蒂尔本科在斯坦福大学学习,专业是哲学。难怪他是创业者和投资人中少有的具有哲学思维的人。他在这本书第一章的第一句话是:每当我面试应聘工作时,我喜欢问这样一个问题:“What
important truth do very few people agree with you on?”
中文版的翻译是这样的:“在什么重要问题上你与其他人有不同看法”?遗憾的是,这个翻译不完全准确,大大降低了问题的难度和挑战性,不能体现出这句话的精髓。我对这句话的逐字翻译是:“哪些重要的真理,是很少有人同意你的?”中文版的翻译降低了问题的难度是因为,这个问题不仅要找出你同多数人观点不同的命题,而且还要证明多数人赞同的观点不是真理,而你的观点是真理。
我想与大家分享的第二个感悟源于我对蒂尔书中强调从0到1的重要性的
“逆向思维”。他在书的序言中说:“复制一个模式比创造一个新模式容易得多。做我们已经知道的事是把世界从1推向n,只是增加了熟悉的事。但是每一次我们创造新东西的时候,我们是从0到1。”(It’s
easier to copy a model than to make something new. Doing what we already know
how to do takes the world from 1 to n, adding more of something familiar. But
every time we create something new, we go from 0 to 1.)