默多克放弃收购英国卫星电视公司

VOA

媒体大王默多克在英国窃听丑闻升级以及他的记者受到指控的时候，放弃了收购英国天空广播公司的计划。

英国议会预计在星期三以压倒性票数支持一项没有约束力的决议案，要求默多克取消120亿美元收购这一卫星电视公司的计划。在投票前，默多克的副手，新闻集团总裁切斯.凯里说，“在这样的情况下”，公司“太难”让这一收购获得批准。

新闻集团取消收购计划使默多克在英国媒体业巩固和扩大地盘的努力受挫。

默多克上周末关闭的《世界新闻报》及他拥有的其它出版物被指控窃听普通公民电话，并向警察行贿来获取新闻信息。这些指控激起了英国官员和民众的愤怒。《世界新闻报》的记者被指控窃听了被谋杀的女学生米莉.道勒以及英军阵亡士兵亲属的电话。

英国首相卡梅伦对议会说，他将调查2001年美国九一一恐怖袭击的受害者是否也是电话窃听的对象。不属于默多克集团的《每日镜报》宣称，一些记者寻求美国私人侦探的帮助，试图获得9.11事件一些受害者的电话记录。

卡梅伦像英国其他政客一样，经常通过《世界新闻报》等默多克下属的英国出版物寻求支持。但随着这一丑闻日益闹大，他试图与默多克保持距离，并对议员们说，必须“尽可能积极地”进行广泛的调查。

他说，必须对媒体与警方的关系进行调查。他还质疑为何早些时候新闻失当的警告“没有得到重视”。